Instagram Reels: Automatische Untertitel in Deutsch

UPDATE 2024 - Automatische Untertitel mit Canva

Canva bietet jetzt eine Funktion, mit der du automatisch Untertitel zu deinen Videos hinzufügen kannst. So geht es:

1. Video hochladen: Öffne Canva und lade dein Video mit Sprachinhalt hoch.
2. Untertitel generieren:
   • Klicke im Editor auf "Text".
   • Wähle unter "Dynamischer Text" die Option "Untertitel" aus.
   • Klicke auf "Untertitel erstellen".
3. Untertitel bearbeiten: Nach der Generierung kannst du die Untertitel anpassen, indem du das Textfeld auswählst und Änderungen vornimmst.
4. Design herunterladen: Speichere dein Video mit den hinzugefügten Untertiteln.

Bitte beachte, dass diese Funktion derzeit für bestimmte Sprachen verfügbar ist, darunter Deutsch.

Es geht auch mit der kostenfreien Canva Version, allerdings kannst du die Schrift dann nicht anpassen. 

Weitere Informationen findest du im Canva Hilfecenter.

Workaround: Untertitel für Reels mit Voice Over über Facebook

Untertitel bei Reels und Storys einzufügen wirkt sich positiv auf deine Reichweite und damit den Algorithmus aus, da Menschen deinen Content mit größerer Wahrscheinlichkeit länger anschauen.

Und die Message wird auch transportiert, wenn der Ton ausgeschaltet ist.

Wenn du, wie ich, die Funktion für automatische (deutsche) Untertitel bei Instagram noch nicht hast, dann kann das manuelle Eintippen sehr zeitintensiv sein oder dich sogar davon abhalten, regelmäßig Storys und Reels zu teilen.

Hier ein kleiner Workaround, in dem ich automatische Untertitel über Facebook erstelle:

Öffne Instagram und gehe auf das +, um ein Reel zu erstellen

1. Wähle dein Video aus

2. Gehe auf

3. Fahre 'Kamera Audio/Ton' runter, sodass das Video keinen Ton mehr hat

4. Gehe unten auf 'Voiceover'

5. Nimm deinen Text zu dem Video auf (es können 2–3 Versuche nötig sein, um die Länge von Ton und Video perfekt abzupassen)

6. Lade dann das Reel mit dem Voiceover in deine Fotos runter

WICHTIG: Falls das Video ohne Ton runtergeladen wird, veröffentliche das Reel kurz auf Instagarm und lade es dann als veröffentlichtes Reel runter. Danach das Reel wieder löschen.

7. Öffne die Facebook App und erstelle eine Story über das +

8. Lade das Video aus den Fotos hoch

9. Öffne die rechte Navigationsleiste über den Pfeil nach unten

10. Gehe auf Untertitel – diese werden automatisch von Facebook erkannt

Falls das nicht der Fall ist, ist die Sprache der App wahrscheinlich nicht auf Deutsch eingestellt. Gehe über die Einstellung auf deinem Telefon zur Facebook App, öffne diese und stelle die Sprache auf Deutsch um.

11. Zurück in der Facebook App kannst du jetzt den Untertitel noch bearbeiten und die Position verändern

12. Speichere das Video mit dem Untertitel in deine Fotos

13. Lade es in Instagram als Reel hoch

14. Wähle dein Coverbild, den Bildausschnitt für den Feed. Ergänze deine Location, den Text und die Hashtags, etc.

15. Und jetzt posten.

Wenn du Tipps zum Drehen von Videos benötigst, dann schau mal hier: 11 Video-Tipps + Konzept mit 4 Fragen für deine Storyline

Du möchtest gerne in den Austausch mit mir gehen und eine Einschätzung zu deinen Reels erhalten? Kostenfreies Gespräch buchen

Neustart: Von der erfolgreichen Führungskraft zum eigenen Business

+10 Wochen 1:1 Business-DNA-Mentoring+